11: Open - Nov 2021

Skinless

Кожа удалена. Кровь сделана из чернил. Он пишет на своей коже слова, которые не их смысла. Ты любишь меня? Ты мне не отвечаешь. Время останавливается. Молчание не его смысла тоже. И у меня больше нет кожи. (Translated) The skin is removed. Blood is made from ink. He writes words on his skin that are not meaningful. Do you love me ? You don’t answer me. Time stops. Silence doesn’t make sense of it either. And I…

Continue reading

11: Open - Nov 2021

Heaven in Hell

Рай зла. Ты открываешь дверь. Вот ты во дворе, где дует сильный ветер. Волосы приподнимаются, как растения. Кто-то вбивает тебе гвозди в грудь. Тебе больно. Собака ест твое сердце. Тебе больно еще больше. Но тeбе улыбка и смеётся , как будто ничего нет. (Translated) Paradise of evil. You open the door. Here you are in the courtyard where a strong wind is blowing. Hair is lifted like a plant. Someone is driving nails into your…

Continue reading

11: Open - Nov 2021

Perdiendo el miedo al universo

Yo siempre le he tenido miedo al espacio, Le tengo miedo a la inmensidad, a lo incierto. Pero desde que vi tus ojos, el miedo se va perdiendo; En tus ojos veo el universo, veo las galaxias, Veo todos los colores y la inmensidad. Veo tu belleza y empiezo a apreciar el universo; No niego que aún le tengo algo de temor, Pero poco a poco este se va perdiendo, Y en su lugar va…

Continue reading

11: Open - Nov 2021

The Vine

From the LOVE TRIPTYCH Atop a hill adorning drear, where not all is live but not yet is all dead, where children may have once come to play in antiquity, where lovers might have long ago sworn of forever, where once a life may have been idly lived, now grows a lonesome little Vine. To live alone is drab, of course, for her, lorn is it to live as only her, with not a mother…

Continue reading