Yo siempre le he tenido miedo al espacio, Le tengo miedo a la inmensidad, a lo incierto. Pero desde que vi tus ojos, el miedo se va perdiendo; En tus ojos veo el universo, veo las galaxias, Veo todos los colores y la inmensidad. Veo tu belleza y empiezo a apreciar el universo; No niego que aún le tengo algo de temor, Pero poco a poco este se va perdiendo, Y en su lugar va creciendo otro sentimiento…
Losing Fear to The Universe (Translated)
I have always been afraid of space, I’m afraid of immensity, of the uncertain. But since I looked into your eyes, that fear has been disappearing; I see the universe in your eyes, I see the galaxies, I see all the colors and the immensity. I see your beauty and begin to appreciate the universe; I can’t deny that I’m still a little bit afraid, But little by little that fear is disappearing, In its place another feeling grows… -Fernando David Márquez Duarte